Boas
Assim sendo eu iria para uma destas 3 opções:
- Fazes a coluna seca interna num dos cantos atrás (podes fazer ao centro, mas pessoalmente não gosto de vêr) com a passagem das tubagens por dentro do móvel
- Fazes a coluna seca externa atrás mas senão quiseres perder os 60 cm de largura tens que chegar o aquário no minimo uns 10 cm para frente.
- Podes tapar a lateral contrária á entrada , já que tens la um aparador, e fazer o móvel com 1,10 por exemplo e fazes a coluna seca apoiada no móvel com a tubagem a passar dentro do móvel também (que podes forrar com papel autocolante para não se vêr nada da coluna)
Eu pessoalmente preferia qualquer uma delas a cortar na largura do aquário

Com um aparador e um móvel de TV como vizinhos, vais ter que fazer isso com bastante cuidado e pormenor, quer pelos salpicos etc, quer pela humidade e o barulho.