Olá Ricardo, os meus parabéns por esse aqua que esta espetacular, tem um ar super "limpo" e equilibrado 

 .
queria pedir te um favor se podias colocar umas fotos da tua coluna externa/ retorno ou dares me uma pequena explicação...  é que pretendo fazer uma aqua com uma coluna externa também mas sinceramente tenho algumas duvidas (muitas mesmo) especialmente com o retorno, não queria andar a passar tubos por cima do aqua para ficar longe (do lado oposto) da zona que ira para a sump... 
 
  reparei que tens o retorno a cair sobre a vortech mas assim não poderás ter problemas de estar a "escumar" a agua acabada de vir da sump? peço desculpa pela pergunta mas ainda sou um pouco rookie nestas andanças 
 
   
 continua no bom caminho e felicidades para o projecto que sou seguir atentamente8-) 
um abraço 
Fábio Pessoa