Marco,
A minha opinião é que isso não vai funcionar. Não faças isso assim!
Em caso de falha de electricidade toda a água até à parte mais baixa da tunze vai para a SUMP o que te deixará as bombas a trabalhar a seco.
Vê este desenho (o teu modificado)

Era isto que dizia desde o princípio mas estava à espera de estar ctg para te fazer o desenho.
Desta maneira se a bomba de retorno falhar só sai a água da coluna seca e as bombas continuam a receber e enviar água.
O objectivo é fechares os traços verdes (parede até abaixo) e cortares as partes vermelhas.
Os buracos amarelos são opcionais pois à partida só com os vermelhos e verdes essas "caixinhas" estarão sempre com água mesmo que pare a bomba de retorno.
Hugo, para o bean animal simplificado só é necessária uma torneira e nada mais. Pode lá ter os buracos que quiser.
Ahhhh e com este esquema eu não me preocupava nada com a sujidade nas "caixas" pois ela volta ao aquário até sair pela coluna seca.
Abraços,
Rui