Boas!
Não poderia concordar mais com este post do Marco, acho que sempre existiram pessoas com uma visão mais ambientalista deste hobby, outras que vêem a coisa de uma forma mais leve e despreocupada. (termo soft)

, ás vezes sem má intenção, mas que não avaliam correctamente o que podem ou não colocar nos seus aquários, ou porque acham que vão descobrir a polvora e reinventar as necessidades de determinado animal ou pelo "logo se vê o que vai acontecer".
Existem ainda aqueles que pura e simplesmente veem estes seres vivos como objectos e se morrer, "há mais de onde estes vieram, é só ir a loja gastar mais uns euros". Infelizmente ainda existem muitos assim (muitos fora dos circuitos dos foruns)...presenciei-o muito recentemente.
Objectivamente são seres vivos que são retirados dos seus habitats naturais, sofrem um stress enorme e passam muitas vezes por condições péssimas de transporte e aquários com água mais poluida que o Rio Trancão e que numa percentagem considerável os leva á morte, não comem durante dias e depois disto tudo ainda são sujeito ao transito fornecedor -> Lojista -> cliente final, vários parametros de agua brutalmente diferentes em poucos dias.
Existe a agravante de não se reproduzirem em cativeiro (exemplo dos cirurgiões e muitas outras espécies de peixes).
pelo que o minimo dos minimos que podemos dar em troca por tudo isto, é oferecer as melhores condições possiveis e adequadas a cada uma das espécies, senão temos condições nem dimensão para os alojar em condições minimimante decentes não compramos!! No caso do Sohal ou de um Lineatus (pela territorialidade e tamanho), nem um aquario de 1000L chega a essas condições minimas, mesmo que esteja bastante maturado. Nenhum deles individualmente, quanto mais várias especies de cirurgiões em simultaneo.
Esta consciência colectiva ajuda á manutenção de certas espécies não adequadas ao cativeiro, no seu habitat natural, que é o sitio de onde nunca deviam ter saido.
Quem se acha atingido por isto, não levem a questão de uma forma pessoal, é algo que com o tempo e escassez de recursos daqui a uns anos todos vamos pagar , alem de todos os seres vivos que se perdem no processo. Quando um sohal S custar 500 euros ( e vai chegar esse dia em poucos anos), talvez se acabem as experiencias.